Fallout3: about the simulation challenge (spoilers...)?

I haven't been able to get out of the simulation without killing the townspeople. I even tried to kill "Betty" but he just zapped me.